email :


Picture Of The Day : The Daily Pilgrimage In Jericoacoara, Brazil (En/Fr)

All over the world, sunsets are one of the most beautiful moments of any day.  However, in Jericoacoara, Brazil (affectionately known as Jeri), they take on an elevated intensity. Every evening, just as the sun starts to descend, practically the entire town begins the tiny pilgrimage up Jeri’s famous sand dune. This spot just so happens to boast one of the finest viewpoints for gazing at the sinking orb. Drink carts mixing up fresh fruit cocktails, line the waterfront below, beckoning you to carry up a frosty refreshment to accompany the days end. With our arms officially twisted, we obliged and carried our drink up to the top.

It’s unusual to be able to see such a spectacular sunset on the east coast but Jeri manages to pull it off with ease and in full splendor. The sun looms large here and it’s one of the few mass group events that we truly enjoyed. When else do you get to sit atop a sand dune with an entire village and watch the sunset?  After watching the main event is almost as enjoyable as seeing the sun setting itself. Applause breaks out from every side followed by cheers and I even spotted a few fist pumps!  Everyone has a different method for getting down the dune. Some running fast, others glide down, head first, on sandboards.  However you get up or down, it just matters that you are there. It is one of those shared moments with strangers (both tourists and locals) who have gathered for one beautiful reason.  It is this collective energy in the air which makes the sunset in Jeri that much more magical and spectacular.

Partout dans le monde, Le coucher de soleil est le plus beau moment de la journée. Cependant, à Jericoacoara, Brésil (affectueusement appelé Jeri) ils prennent une plus grande intensité. Chaque soir, lorsque le soleil commence à descendre, pratiquement tout le village entame le petit pèlerinage la célèbre dune de sable de Jeri. Des chariots sont présents le long du bord de mer où des vendeurs vous proposent cocktails et fruits frais à emporter pour les déguster en accompagnant la fin du jour.
Il est rare de pouvoir voir un coucher de soleil aussi spectaculaire sur la côte Est, mais à Jeri il arrive à prendre toute sa splendeur. Et il est également rare que nous apprécions des évènements regroupant autant de personnes. Mais où ailleurs dans le monde pouvez-vous vous assoir en haut d’une dune avec un village entier et regarder un coucher de soleil? Et une fois que le soleil se couche des applaudissements éclatent de toutes parts. Puis chacun a sa méthode pour descendre la dune. Certains courent, d’autres roulent ou utilisent un sandboard.
C’est toute cette énergie collective qui rend le coucher de soleil à Jeri aussi magique et spectaculaire.


Picture of the Day : Rio de Janeiro’s Skyline view from the Pão de Açúcar (En/Fr)

This photos was taken from one of Rio de Janeiro’s best viewpoints, the Pão de Açúcar.  The best time to go is for the sunset when the lighting becomes something magical.  To get to the top, large cable cars have been installed which transport the passengers up to two different heights.  This photo was taken from the perspective of those cable cars.  From the top you can see out far and wide.  Rio de Janeiro offers one of the most unique skylines of any city in the world, encompassing mountains and beach all at once.  The accessibility of nature along with Rio’s unbeatable nightlife and friendly inhabitants, make this city one of the most famous destinations in the world.

We had looked forward to our visit  and the city definitely did not disappoint.  Joanna had long dreamed of seeing this viewpoint from atop the Pão de Açúcar.  We were lucky that the sky was perfectly clear for our visit and it wasn’t even crowded as we feared.  We arrived at the top around 4:30 with plenty of time to see the colors and lighting change.  An unforgettable moment in an unforgettable city.




Cette photo a été prise depuis le meilleur mirador, le Pão de Açúcar. Le meilleur moment pour y aller est le coucher de soleil quand la lumière devient magique. Pour accéder au sommet, deux téléphériques transportent les passagers à deux différents points de vue. Cette photo a été prise depuis la station d’arrivée des téléphériques. Depuis le sommet vous avez une vue à 360°. Rio de Janeiro offre la plus unique skylines des villes dans le monde, qui englobe montagnes et plages. L’accès à la nature, ainsi que l’incomparable vie nocturne et la gentillesse de ses habitants, font de cette ville l’une des plus célèbres destinations dans le monde.

Nous étions impatients de visiter cette ville et elle ne nous a pas déçue. Joanna a longtemps rêvé de cette vue du sommet du Pão de Açúcar. Nous avons eu la chance d’avoir une vue parfaitement dégagée et l’endroit n’était pas aussi bondé que nous le craignions. Nous sommes arrivés au sommet vers 16:30 avec tout le temps nécessaire pour voir la lumière et les couleurs changées. Un moment inoubliable dans une ville inoubliable.


Picture of the Day : Oktoberfest in Blumenau, Germ… erm no, Brazil!!! (En/Fr)

Welcome to Blumenau, in the South of Brazil.

There is an important immigration of German people in this region of Brazil and that means a lot of breweries. Of course in October, there is an Oktoberfest. Not a small one but the biggest one outside Germany. During two weeks, you can see more German flags than Brazilian ones. There are parades and of course a German village with music, German food and … a lot of beer-very good beer, more than 650.000 liters (172.000 Gallons) were drunk in 2012.


Welcome to Blumenau, au sud du Bresil.

Il y a une forte immigration allemande dans cette région du Brésil, et cela signifie beaucoup de brasserie. Et bien sûr, en Octobre, il y a une Oktoberfest. Pas une petite fête, mais la plus grande hors de d’Allemagne. Pendant deux semaines, on peut voir ici plus de drapeaux allemands que brésiliens. Il y a des défilés et bien sûr un village allemand avec musique, stands de spécialités allemandes et  … beaucoup de bière- de très bonne bière, plus de 650 000 litres (172 000 gallons) ont été bus en 2012.


Picture of the Day : In the wine cellar of Casa Valduga (En/Fr)

Here’s the first photo of the series “Picture of the Day”.
This photo was taken last week in the cellar of Casa Valduga, in Bento Gonçalves, Brazil.
There are 14,250 bottles of Cabernet Franc 2012, waiting to be sold.
The region of Bento Gonçalves produces 90% of the wine in Brazil and Casa Valduga makes wines of high quality, and some of them really deserve to be known.


Voici la première photo de la série “Picture of the Day”.
Cette photo a été prise la semaine dernière dans la cave de Casa Valduga, à Bento Gonçalves au Brésil.
Il s’agit de 14250 bouteilles de Cabernet Franc de 2012, en attente d’être commercialisées.
La région de Bento Gonçalves produit 90% du vin au Brésil, et Casa Valduga élabore des vins de grande qualité, dont certain d’autres eux méritent vraiment d’être connus.


%d bloggers like this: